Pesquisas em Educação

Do Livro Superando o Racismo na EscolaTexto original:
A Borboleta

De manhã bem cedo
Uma borboleta
Saiu do casulo
Era parda e preta

Foi beber no açude
Viu-se dentro da água
E se achou tão feia
Que morreu de mágoa.

Ela não sabia
- boba! - que Deus
deu para cada bicho
a cor que escolheu

Um anjo a levou
Deus ralhou com ela,
Mas deu roupa nova
Azul e amarela.
(Odilo Costa Filho),In:Cegalla,1980,p.12)

O texto corrigido ficou assim:

Foi beber no açude
Viu-se dentro da água
Sentiu-se ônix, e ébano,
Azeviche e jabuticaba.


Aí entendeu,
Tão linda que era,
por que as crianças,
queriam pegá-la,
pra bincar com ela.